المرأة في كوبا造句
例句与造句
- وتمثل المرأة في كوبا قوة حاسمة في عملية التحول اﻻجتماعي واﻻقتصادي والسياسي والثقافي للبلد.
古巴妇女是国家社会经济、政治和文化改革过程中的决定性力量。 - وتلقت المقررة الخاصة كذلك وثائق تتعلق بوضع المرأة في كوبا من مصادر خارج البلد.
她还从该国境外的一些渠道收到了有关古巴妇女地位的文献资料。 - إن المستويات الثقافية والتقنية والمهنية التي بلغتها المرأة في كوبا ومشاركتها في القطاعات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية تعكس الجهود الدائبة للمرأة الكوبية والإرادة السياسية للحكومة.
15．古巴妇女已经达到的文化、技术和专业水平及其在经济、政治和社会各部门的参与比例是古巴妇女不断努力的结果，并体现了政府的政治意愿。 - 21- تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات عن الإطار القانوني القائم لمكافحة العنف ضد المرأة في كوبا ولا عن التدابير المتخذة للقضاء على هذه الظاهرة، لا سيما العنف المنزلي والجنسي.
委员会关切地注意到，缔约国没有提供关于现行防止古巴妇女遭受暴力的法律框架，或为了消除包括家庭暴力和性暴力在内的这一现象而采取的措施的资料。 - (21) تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تقدم أي معلومات عن الإطار القانوني القائم لمكافحة العنف ضد المرأة في كوبا ولا عن التدابير المتخذة للقضاء على هذه الظاهرة، لا سيما العنف المنزلي والجنسي.
(21) 委员会关切地注意到，缔约国没有提供关于现行防止古巴妇女遭受暴力的法律框架，或为了消除包括家庭暴力和性暴力在内的这一现象而采取的措施的资料。 - 8- وبهذه الروح بحثت المقررة الخاصة في هذا التقرير حالة العنف ضد المرأة في كوبا من منظور الحقوق المدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مع تسليمها بضرورة المزيد من الدراسة المفصلة لحالة حقوق الإنسان في كوبا بواسطة آليات حقوق الإنسان ذات الصلة.
在本报告中，特别报告员正是本着这一精神，从公民、政治、经济、社会和文化权利的角度审议了暴力侵害古巴妇女的情况，与此同时也意识到，有必要请其他有关人权机构更为深入和详细地研究古巴的人权问题。 - وتتجمع المرأة في كوبا في منظمات غير حكومية أخرى كذلك، منها الرابطات المهنية، والمنظمات الجماهيرية مثل نادي المرأة والصحافة التابع ﻻتحاد الصحفيين في كوبا، ومنظمة المرأة العلمية التابعة ﻷكاديمية العلوم بكوبا، ومناصب اﻷستاذية في شؤون المرأة التابعة لمراكز التعليم العالي، والمجلس العالي لجمعية بنات اﻻقاقيا، وجمعية ربيكا )رفقة( في كوبا وغيرها.
古巴妇女还成立了其他政府组织、职业协会和群众组织，如古巴新闻工作者联盟性别与新闻问题部、古巴科学院女科学家协会、高等教育机构女教授协会、古巴利比加大会和阿卡西亚之女教团最高委员会，等等。